The word "平遥" is formed from the character "平", meaning flat or peaceful, describing the terrain, and "遥", meaning distant, which replaced "陶" from the earlier name "平陶" due to phonetic changes and historical naming adjustments during the Northern Wei Dynasty, resulting in the current designation for the city.