The word 康乃馨 is formed through phonetic transliteration of the English word "carnation", with each character representing a syllable: 康 (kāng) approximates "con", 乃 (nǎi) approximates "na", and 馨 (xīn) approximates "tion", resulting in a compound that sounds like the source word without deriving meaning from the individual characters.