The word 心弦 is formed by directly combining the character 心, meaning "heart", with 弦, meaning "string", to create a metaphorical compound; the heart is likened to a string that can be vibrated, thus conveying the idea of one's emotions or feelings being deeply touched.