The word 扭捏 is formed by combining the character 扭, meaning to twist or turn, often with the hands, and 捏, meaning to pinch or knead, also a hand action; together they depict a physical demeanor of hesitation or affectation, leading to the meaning of being overly coy or awkward in behavior.