The word "挂靴" is formed by combining the character "挂", meaning to hang or suspend, with "靴", meaning boots, resulting in the literal phrase "hang up the boots". This directly metaphors an athlete's retirement, particularly in soccer, where the act symbolizes ending one's professional career by no longer using the footwear.