The word 晦气 is formed by combining the character 晦, which denotes darkness or obscurity and carries connotations of misfortune, with the character 气, meaning air or atmosphere. In this compound, 晦 modifies 气 to literally express "gloomy air", thereby creating the meaning of an unlucky influence or bad luck.