The word "柯基" is formed via phonetic transliteration from the English "Corgi", where the character "柯" (kē) approximates the sound "Cor" and "基" (jī) approximates "gi", together creating a term for the dog breed based solely on sound correspondence.