The word "毒瘤" is formed by directly combining the character "毒", meaning poison or toxic, with "瘤", meaning tumor or growth, resulting in a compound that literally denotes a poisonous or malignant tumor, with its meaning extended metaphorically to describe harmful or corrosive elements.