The word "泡汤" is formed by combining the character "泡", meaning to soak or bubble, with "汤", meaning soup or hot water, resulting in a literal verb-object structure denoting immersion in soup. This literal concept evolved into a metaphorical idiom where plans or efforts are described as being ruined or canceled, akin to something dissolving or becoming worthless when soaked in soup.