The word 涂鸦 is formed by combining 涂, meaning to smear or scribble, with 鸦, meaning crow, derived from an old expression comparing crude handwriting or drawing to the messy marks of a crow, thus creating a compound that literally means "scribbling like a crow" and now denotes graffiti or doodles.