湄南河 is formed through a combination of phonetic and semantic elements: the characters 湄 and 南 together approximate the sound of the Thai word "Maenam" (meaning river), serving as a transliteration, while the character 河 (meaning river) is added as a semantic indicator to clarify that the term refers to a river, resulting in the full name for the Chao Phraya River.