The Chinese word 狄更斯 is formed through phonetic transliteration, where each character is chosen solely for its sound to approximate the English name "Dickens": 狄 (dí) for "Di", 更 (gēng) for "gen", and 斯 (sī) for "s".