The Chinese word 瑜珈 is formed through phonetic transliteration, where the characters 瑜 (yú) and 珈 (jiā) are chosen solely for their sounds to approximate the pronunciation of the Sanskrit word "yoga", without regard for the individual meanings of the characters.