The word "砍伤" is formed by combining the character "砍", meaning to chop or cut, with the character "伤", meaning to injure or wound, where "砍" directly expresses the action and "伤" specifies the resulting injury, creating a compound verb that denotes causing injury by chopping.