The phrase "绿草如茵" is formed by first combining the adjective "绿" (green) with the noun "草" (grass) to create the compound "绿草" (green grass), then using the simile marker "如" (like) to compare it to the noun "茵" (cushion), resulting in a literal structure meaning "green grass like a cushion" to depict lush, soft grass.