The word "缺斤少两" is formed by combining two parallel phrases: "缺斤" meaning "short on catties" and "少两" meaning "short on taels", where "斤" and "两" are traditional Chinese weight units, with "缺" and "少" both indicating a lack or shortage, resulting in a compound that concretely denotes the act of giving insufficient weight in a transaction.