The word "翌日" is formed by combining the character "翌", which functions here to mean "next" or "following", derived from an ancient phonetic loan where it originally depicted feathers but acquired this temporal sense, with the character "日", meaning "day", resulting in a literal and direct meaning of "the following day".