The word 菜谱 is formed by combining the character 菜, meaning "dish" or "cuisine", with the character 谱, meaning "chart" or "manual". Together, they create a compound word where 菜 specifies the subject of food, and 谱 indicates a systematic list or guide, resulting in the meaning "cookbook" or "recipe".