The word 表嫂 is formed by combining 表, which in kinship contexts indicates an external or collateral relationship such as a maternal cousin, with 嫂, meaning sister-in-law specifically as the wife of an older brother. Together, 表嫂 refers directly to the wife of a male cousin from the maternal side or outside the paternal lineage, denoting her position through marriage to that cousin.