The word "软糯" is formed by directly combining the character "软", meaning soft, with the character "糯", meaning sticky or glutinous, to create a compound that describes a texture that is both soft and sticky, typically used for foods like rice cakes or certain fruits.