The Chinese word 返工 is formed from the character 返, meaning 'to return,' and 工, meaning 'work'; their combination directly denotes the act of returning to work, implying redoing or correcting previously done work.