The word 邮箱 is formed by combining the character 邮, which pertains to mail or postal matters, with the character 箱, meaning box, resulting in a compound that literally signifies "mail box" as a container for correspondence.