About

鉴于 is formed by combining the character 鉴, which originally means "mirror" or "to reflect" and by extension "to observe" or "consider", with the character 于, a prepositional particle that here indicates basis or cause. The combination results in a word meaning "in view of" or "considering", where 于 grammatically ties the act of observation to the reason or premise that follows.

Example Sentences Hide

鉴于下雨,比赛取消了。

Jiànyú xià yǔ, bǐsài qǔxiāo le.

Given the rain, the match was canceled.

鉴于之前的错误,我们制定了新规定。

Jiànyú zhīqián de cuòwù, wǒmen zhìdìng le xīn guīdìng.

In view of previous mistakes, we have established new regulations.

鉴于健康考虑,医生建议他戒烟。

Jiànyú jiànkāng kǎolǜ, yīshēng jiànyì tā jiè yān.

For health reasons, the doctor advised him to quit smoking.

鉴于环境保护的重要性,政府降低了相关税收。

Jiànyú huánjìng bǎohù de zhòngyàoxìng, zhèngfǔ jiàngdī le xiāngguān shuìshōu.

In light of the importance of environmental protection, the government reduced the relevant taxes.

鉴于当前复杂的国际经济形势,我们必须采取审慎的贸易政策。

Jiànyú dāngqián fùzá de guójì jīngjì xíngshì, wǒmen bìxū cǎiqǔ shěnshèn de màoyì zhèngcè.

In view of the current complex international economic situation, we must adopt a prudent trade policy.

Word Definition - 鉴于

jiàn yú in view of; seeing that; considering; whereas