The Chinese word "隐睾" is formed by combining the character "隐", meaning hidden or concealed, with "睾", meaning testicle, to create a compound term that literally denotes a hidden testicle, specifically referring to the medical condition of cryptorchidism where the testicle fails to descend.