About
The word "难怪" is formed through a vivid conceptual fusion: it literally combines "难" (difficult/hard) with "怪" (to blame/strange), painting the idea that something is "difficult to find strange or blameworthy". This construction captures a moment of realization, where upon learning a new fact or reason, a previously puzzling situation suddenly makes perfect sense, rendering any surprise or accusation ("怪") towards it unnecessary or "hard" to justify. Thus, the term embodies the shift from confusion to clarity, where understanding dissolves wonder.
Example Sentences Hide
难怪今天路上这么堵。
难怪他一直没回消息，原来是手机没电了。
听完他的解释，难怪大家会误会他的意思。
考虑到他从小在国外长大，难怪他的中文发音不太标准。
仔细分析了这个地区的经济数据后，难怪投资者会失去信心。