The word "雅典" is formed via phonetic transliteration of the English "Athens", where the character "雅" (yǎ) is selected to approximate the sound "A" and "典" (diǎn) to approximate the sound "thens", with the characters chosen primarily for their syllabic sounds rather than their inherent meanings.