The term "风骚" is formed through the symbolic combination of two characters, each representing a foundational classic of Chinese literature: "风" abbreviates *The Book of Songs* (*国风*), known for its straightforward and heartfelt folk style, while "骚" refers to *The Songs of Chu* (*离骚*), characterized by its ornate and expressive romanticism. Originally, the compound word "风骚" was a term of high praise for literary talent and artistic excellence, denoting mastery over the two great poetic traditions. Over time, however, its meaning evolved and broadened, particularly in modern colloquial usage, to describe a person (often a woman) who exhibits a bold, spirited, and provocatively charming demeanor, thus carrying a nuanced connotation of coquettishness or stylish flamboyance.