The phrase '鸳鸯戏水' is formed by combining the noun '鸳鸯' (mandarin ducks) with the verb phrase '戏水' (playing in water), where the first two characters serve as the subject and the last two describe the action, creating a literal subject-predicate construction meaning "mandarin ducks playing in water".