The word "三八" is formed by directly combining the numeral characters for "three" (三) and "eight" (八), originally denoting the date March 8th, International Women's Day. In Taiwanese usage, this date became culturally associated with women, and the term evolved into a colloquial, derogatory label for women perceived as foolish or gossipy, thus deriving its meaning from a metonymic link to the holiday.