The word "俗谚" is formed by combining the character "俗", which means common or folk, with the character "谚", which means proverb or saying; this creates a compound term where "俗" modifies "谚" to specify proverbs that originate from or are widely used in folk culture and everyday language.