The Chinese word "俳句" is formed as a direct lexical borrowing from the Japanese term for haiku, where the character "俳" represents the "hai" from haikai, referring to a style of playful poetry, and "句" means "phrase" or "verse", together specifying this short poetic form.