About

The word 出手 is formed through a vivid conceptual metaphor rooted in physical action. It combines 出 (to exit, extend out) with 手 (hand) to literally picture "the hand going out". This concrete image of extending one's hand to act is then abstracted to encompass the broader initiating moment of any significant action, whether it be intervening in a situation, making a move in a competition, selling an item, or displaying one's skill, all carrying the inherent sense of deploying one's capability or resources into the world from a previously withheld state.

Example Sentences Hide

出手帮助朋友。

Tā chūshǒu bāngzhù péngyou.

He took action to help his friend.

警察出手制止了打架。

Jǐngchá chūshǒu zhìzhǐ le dǎjià.

The police intervened to stop the fight.

在关键时刻,他果断出手

Zài guānjiàn shíkè, tā guǒduàn chūshǒu.

At the critical moment, he decisively took action.

公司出手收购了那家小企业。

Gōngsī chūshǒu shōugòu le nà jiā xiǎo qǐyè.

The company made a move to acquire that small business.

投资者看准时机后迅速出手

Tóuzīzhě kàn zhǔn shíjī hòu xùnsù chūshǒu.

The investor quickly made a move after spotting the right timing.

Word Definition - 出手

chū shǒu to dispose of; to spend (money); to undertake a task

Individual Character Details