The word 分数 is formed by combining two characters: 分, which conveys the idea of dividing, separating, or a part of a whole, and 数, which means number, figure, or count. Together, they create a conceptual compound meaning "a number that results from division" or "a counted part", directly and intuitively representing the mathematical concept of a fraction, where one quantity is divided by another.