The word "分量" is formed by combining the character "分", meaning to divide or a part, with "量", meaning to measure or quantity; together they convey the concept of a measured portion, such as weight or share, derived from the idea of dividing and quantifying something.