The word 副主任 is formed by attaching the character 副, meaning "deputy" or "assistant", to the existing term 主任, which means "director" or "head". This combination creates a compound where 副 modifies 主任 to specify a position secondary to the primary director, resulting in the meaning "deputy director".