The word "同屋" is formed by directly combining the character "同", meaning "same" or "together", with the character "屋", meaning "room". This results in a literal meaning of "same room", which is used to refer to a person who shares a room, such as a roommate.