About

The character 咱们 is formed by combining two components: 咱, which itself is a fused colloquial unit historically derived from 自 (self) and 口 (mouth), suggesting a spoken self-reference, and 们, a common suffix denoting plurality. The fusion creates a single lexical unit where 咱 establishes the first-person base, and 们 expands it to a collective, but the unique formation of 咱 imbues the entire word with an inherent, inseparable sense of inclusion, making 咱们 a dedicated, single-term expression for "we" that explicitly includes the listener, born from merging the concept of "self" with "mouth/speech" and then pluralizing it.

Example Sentences Hide

咱们是好朋友。

Zánmen shì hǎo péngyou.

We are good friends.

咱们明天去看电影。

Zánmen míngtiān qù kàn diànyǐng.

Let's go watch a movie tomorrow.

咱们应该互相帮助。

Zánmen yīnggāi hùxiāng bāngzhù.

We should help each other.

咱们得想办法解决这个问题。

Zánmen děi xiǎng bànfǎ jiějué zhège wèntí.

We have to find a way to solve this problem.

咱们要是再不出发,就赶不上火车了。

Zánmen yàoshi zài bù chūfā, jiù gǎn bu shàng huǒchē le.

If we don't leave soon, we'll miss the train.

Word Definition - 咱们

zán men we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); (dialect) I or me; (dialect) (in a coaxing or familiar way) you; also pr. [zá men]

Individual Character Details