The word "噢买嘎" is formed through phonetic transliteration, where each Chinese character is selected to mimic the sound of the English phrase "Oh my god": "噢" (ō) corresponds to "Oh", "买" (mǎi) to "my", and "嘎" (gā) to "god", resulting in a term used colloquially to express surprise.