The Chinese word "四十" for the number forty is formed through a direct combinatorial logic based on the decimal system, where the character "四" (four) is placed before the character "十" (ten) to create a multiplicative relationship, meaning four times ten, thereby numerically representing 40 through this concise positional notation.