The word "多舛" is formed by directly combining the character "多", meaning "many", with "舛", meaning "misfortune" or "adversity", resulting in a compound that literally signifies "many misfortunes" and conveys a state of frequent hardship or trouble.