The word "夜店" is formed by directly combining the character "夜" (yè), meaning "night", with the character "店" (diàn), meaning "shop" or "establishment", to create a literal compound meaning "night shop", which semantically specifies a type of venue that operates during the night, namely a nightclub or bar.