The Chinese word 奎宁 is formed through phonetic transcription, where the character 奎 (kuí) approximates the sound "qui" and 宁 (níng) approximates the sound "nine" from the English word "quinine", with the characters serving solely to represent these sounds without conveying meaning related to the substance.