The word 姘头 is formed by combining the character 姘, which means to engage in illicit sexual relations, constructed with the radical 女 (woman) and the component 并 (serving as a phonetic and semantic element suggesting association), with the suffix 头, which nominalizes it to refer to the person participating in such a relationship.