The word 婉转 is formed by combining the character 婉, which consists of the semantic component 女 (woman) suggesting softness and the phonetic component 宛, with the character 转, which consists of the semantic component 车 (cart) implying turning and the phonetic component 专; together they convey the concept of indirect or tactful expression through the literal ideas of gentle winding and change in direction.