The word 山楂 is formed by combining the character 山, meaning 'mountain', with 楂, which refers to the hawthorn tree or its fruit. In this compound, 山 modifies 楂 to specify the type of hawthorn that typically grows in mountainous regions, resulting in the literal meaning 'mountain hawthorn'.