The word "岳母" is formed by combining the character "岳", which in this context specifically denotes the wife's family or paternal lineage, with the character "母", meaning mother. This compound directly specifies the mother of one's wife, resulting in the term for mother-in-law. The use of "岳" derives from its original meaning of "high mountain", applied here to convey respect and designate the marital relationship.