The Chinese word "心如刀绞" is formed by sequentially combining the characters 心 (heart), 如 (like), 刀 (knife), and 绞 (twist), creating a literal simile meaning "heart like a knife twisting". This construction uses a direct metaphorical juxtaposition to depict the sensation of extreme emotional pain.