The word 心碎 (heartbreak) is formed through a direct and visceral metaphorical image: it combines the character for "heart" (心) with the character for "to break into pieces" or "shatter" (碎). It visually and conceptually portrays the feeling of profound emotional pain as if one's physical heart were literally fracturing, creating a powerful analogy between a physical object breaking and an emotional state.