The word "悄悄话" is formed by reduplicating the character "悄" (meaning quiet) to create the adverb "悄悄" (meaning quietly or secretly), which then modifies the character "话" (meaning speech), resulting in a compound that literally means "quiet speech" and refers to whispered or private conversation.