About

The word 拜拜 (bàibai) is formed through phonetic borrowing, where the sounds of the English farewell "bye-bye" are directly represented using two existing Chinese characters, 拜, which are chosen solely for their similar pronunciation. This creates a colloquial term for "goodbye" where the original meaning of the characters (which is to bow or worship) is entirely set aside, and they function purely as sound symbols. Its formation is thus a direct example of a modern loanword, reflecting cultural and linguistic exchange where a foreign expression is absorbed into everyday Mandarin speech through its audible form.

Example Sentences Hide

宝宝和妈妈说拜拜

Bǎobao hé māma shuō báibái.

The baby says bye-bye to mom.

他在电话里说了声拜拜就挂了。

Tā zài diànhuà li shuō le shēng báibái jiù guà le.

He said "bye-bye" on the phone and hung up.

我跟朋友们挥手告别,说了声拜拜

Wǒ gēn péngyoumen huīshǒu gàobié, shuō le shēng báibái.

I waved goodbye to my friends and said bye-bye.

他们每次见面和分开时都会互相说拜拜

Tāmen měi cì jiànmiàn hé fēnkāi shí dōu huì hùxiāng shuō báibái.

They always say bye-bye to each other every time they meet and part.

小时候,我以为说完拜拜第二天就能再见。

Xiǎoshíhou, wǒ yǐwéi shuō wán báibái dì èr tiān jiù néng zàijiàn.

When I was little, I thought after saying bye-bye, we would see each other again the next day.

Word Definition - 拜拜

bài bai (loanword) bye-bye; also pr. [bāi bāi] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth); to pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together; (Tw) religious ceremony in which offerings are made to a deity

Individual Character Details